🌟 말(이) 나다

1. 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.

1. (ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย: บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้

🗣️ ตัวอย่าง:

동생의 대학 입학에 대해 벌써 말이 났는지, 여기저기서 축하의 전화가 걸려 왔다.
There have been calls of congratulation here and there, as to whether there has been any word already about his brother's admission to college.
김 박사가 총장이 되었다는 말이 나서 국문과가 발칵 뒤집어졌다.
When it was said that dr. kim became president, the korean literature department was thrown upside down the drain.

말(이) 나다: Words break out,言葉が出る。噂が立つ,Une parole naît,salir la palabra,يبدأ كلاما,яриа задрах,bàn tán,(ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย,,Говорят, что,传开；走风声；走漏风声,

2. 이야깃거리가 되다.

2. (ป.ต.)เกิดคำพูด ; กลายเป็นหัวข้อในการคุย, กลายเป็นหัวข้อในการสนทนา: กลายเป็นหัวข้อในการคุย

🗣️ ตัวอย่าง:

말이 난 김에 하고 싶은 이야기를 모두 합시다.
Speaking of which, let's say everything we want to say.
말이 났으니까 말인데 승규 같이 까다로운 아이는 처음 봤어요.
Speaking of which, i've never seen such a fussy kid like seung-gyu.

💕Start 말이나다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 나

나 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • การบอกเวลา (82) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การซื้อของ (99)